capítulo الشعراء

141. كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ

ES: El pueblo de Zamud desmintió a los Mensajeros.

142. إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

ES: Su hermano Sálih les dijo: "Tengan temor de Dios,

143. إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

ES: yo soy para ustedes un Mensajero leal,

144. فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

ES: tengan temor de Dios y síganme.

145. وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ

ES: No les pido remuneración a cambio [de transmitirles el Mensaje]. Mi recompensa me la dará el Señor del Universo.

146. أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ

ES: ¿Acaso piensan que se los dejará vivir seguros [para siempre] en medio de lo que ahora los rodea,

147. فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

ES: entre jardines y manantiales,

148. وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ

ES: entre campos cultivados y palmeras esbeltas con frutos tiernos?

149. وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ

ES: [Por ostentación] esculpen sus viviendas en las montañas.

150. فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

ES: Tengan temor de Dios y síganme.

151. وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ

ES: Y no obedezcan las órdenes de los que se extralimitan,

152. الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ

ES: que corrompen la Tierra y no contribuyen al establecimiento del bienestar".

153. قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ

ES: Dijeron: "Tú estás hechizado,

154. مَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

ES: y eres un ser humano igual que nosotros. Tráenos una prueba [milagrosa de tu profecía], si es que dices la verdad".

155. قَالَ هَذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ

ES: Dijo [Sálih: "Aquí tienen la prueba que piden,]{[563]} a esta camella le corresponde beber un día y a ustedes otro.

{[563]}Para desafiarlo, su pueblo le había exigido que hiciera salir una camella de una gran roca, y Dios le concedió el milagro.

156. وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ

ES: No le hagan daño, de lo contrario los azotará el castigo de un día horrendo".

157. فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ

ES: Pero la mataron, y por la mañana amanecieron arrepentidos.

158. فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

ES: El castigo los azotó. En ello hay un signo, aunque la mayoría de ellos no eran creyentes.

159. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

ES: Tu Señor es el Poderoso, el Misericordioso.

160. كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ

ES: El pueblo de Lot desmintió a los Mensajeros.