capítulo الشعراء

201. لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

ES: porque no creerán hasta que vean el castigo doloroso.{[569]}

{[569]}Cuando comience el Día del Juicio Final, y ya creer no tenga ningún beneficio.

202. فَيَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

ES: Pero éste les llegará sorpresivamente, sin que se den cuenta.

203. فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُونَ

ES: Entonces dirán: "¿No es posible que nos den una prórroga?"

204. أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

ES: ¿Acaso no te desafiaban pidiéndote que les apresurara Mi castigo?

205. أَفَرَأَيْتَ إِنْ مَتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ

ES: ¿Qué te parece si los dejáramos disfrutar unos años más [de la vida mundanal]?

206. ثُمَّ جَاءَهُمْ مَا كَانُوا يُوعَدُونَ

ES: Cuando les llegue el castigo sobre el que fueron advertidos,

207. مَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يُمَتَّعُونَ

ES: de nada les servirá que se les haya dado una prórroga para seguir disfrutando [de la vida mundanal].

208. وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنْذِرُونَ

ES: No he destruido ninguna ciudad sin antes haberle enviado a quien les advirtiera

209. ذِكْرَى وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ

ES: con el Mensaje, porque no Soy injusto.

210. وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ

ES: [Este Mensaje] no lo han hecho descender los demonios,

211. وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ

ES: no les corresponde ni tienen poder para hacerlo.

212. إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ

ES: A ellos no les permito oír [lo que ordeno a Mis ángeles].

213. فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ

ES: Así que no invoquen a nada ni nadie junto a Dios, porque se autocondenarían al castigo.

214. وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ

ES: Advierte a tus familiares cercanos.

215. وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

ES: Baja tus alas para proteger a los creyentes que te sigan.

216. فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ

ES: Pero si te desobedecen, diles: "Yo no soy responsable de cómo obran".

217. وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ

ES: Encomiéndate al Poderoso, el Misericordioso.

218. الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ

ES: El que te ve cuando te pones de pie [para orar en soledad],

219. وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ

ES: y cuando realizas tus movimientos entre los que se prosternan [durante la oración comunitaria].

220. إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

ES: Él todo lo oye, todo lo sabe.