capítulo الواقعة

61. عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ

ES: aniquilarlos y sustituirlos [por otra generación], y resucitarlos [el Día del Juicio] conforme a un proceso que desconocen.

62. وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَى فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ

ES: Si reconocen que fueron creados por primera vez, ¿por qué no reflexionan?

63. أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَحْرُثُونَ

ES: ¿No han observado sus cultivos?

64. أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ

ES: ¿Ustedes los hacen germinar, o soy Yo Quien los hace germinar?

65. لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ

ES: Si quisiera los convertiría en pasto seco y entonces se lamentarían,

66. إِنَّا لَمُغْرَمُونَ

ES: [y dirían:] "Hemos sido castigados,

67. بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

ES: y quedamos en la ruina".

68. أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ

ES: ¿No han observado el agua que beben?

69. أَأَنْتُمْ أَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ

ES: ¿Ustedes la hacen descender de las nubes o soy Yo Quien la hago descender?

70. لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ

ES: Si quisiera la habría hecho salobre, ¿por qué no son agradecidos?{[1026]}

{[1026]}Con Dios.

71. أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ

ES: ¿No han observado el fuego que encienden?

72. أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ

ES: ¿Ustedes han creado el árbol con el que lo encienden o soy Yo el creador?

73. نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِلْمُقْوِينَ

ES: He creado el fuego para que reflexionen,{[1027]} y para beneficio de los viajeros.

{[1027]}Acerca del Infierno.

74. فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

ES: Glorifica el nombre de tu Señor, el Grandioso.

75. فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ

ES: ¡Juro por las estrellas cuando desaparecen!

76. وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ

ES: Lo cual, si supieran, es un juramento grandioso.

77. إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ

ES: Que este es un Corán Noble,

78. فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ

ES: preservado en un libro custodiado,{[1028]}

{[1028]}La Tabla Protegida o Al-Lauh Al-Mahfudh.

79. لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ

ES: que solo pueden tocar los purificados.

80. تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

ES: Es una revelación descendida por el Señor del universo.