capítulo الواقعة

41. وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ

ES: ¡Pero qué desafortunados serán los compañeros de la izquierda!

42. فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ

ES: Atormentados por un viento abrasador y un líquido hirviente,

43. وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ

ES: a la sombra de un humo negro,

44. لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ

ES: que no será fresca ni agradable.

45. إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُتْرَفِينَ

ES: Porque se entregaron a los lujos superfluos,{[1022]}

{[1022]}En la vida mundanal.

46. وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ

ES: se aferraron al más terrible pecado{[1023]}

{[1023]}Atribuir divinidad a otros seres.

47. وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

ES: y preguntaban burlándose: "¿Acaso cuando muramos y ya seamos tierra y huesos, vamos a ser resucitados?

48. أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ

ES: ¿Y nuestros ancestros también?"{[1024]}

{[1024]}¿Serán resucitados?

49. قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ

ES: Respóndeles: "Los primeros y los últimos

50. لَمَجْمُوعُونَ إِلَى مِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ

ES: serán congregados en un día ya establecido.

51. ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ

ES: Luego, ¡oh, extraviados y desmentidores!,

52. لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ

ES: han de comer del árbol del Zaqqum{[1025]}

{[1025]}Un árbol del Infierno. Ver Corán 37:62

53. فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ

ES: con el que llenarán sus vientres,

54. فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ

ES: y luego beberán un líquido hirviente

55. فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ

ES: como beben los camellos sedientos que no pueden saciar su sed".

56. هَذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ

ES: Esa será su morada el Día del Juicio.

57. نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ

ES: Yo los creé, ¿por qué no aceptan la verdad?

58. أَفَرَأَيْتُمْ مَا تُمْنُونَ

ES: ¿Por qué no reflexionan en lo que eyaculan?

59. أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ

ES: ¿Lo han creado ustedes o soy Yo el creador?

60. نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

ES: Yo he decretado cuándo morirá cada uno de ustedes y nadie podría impedirme