capítulo الصافات
ES: Capítulo 37 LOS ORDENADOS EN FILAS
61. لِمِثْلِ هَذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
ES: ¡Vale la pena obrar para alcanzarlo!
62. أَذَلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
ES: ¿Qué es mejor, esta morada [del Paraíso] o el árbol de Zaqqum?,
63. إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِلظَّالِمِينَ
ES: el que puse para castigar a los que cometieron injusticias.
64. إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
ES: Es un árbol que crece en lo más profundo del Infierno;
65. طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
ES: sus frutos son como cabezas de demonios.
66. فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
ES: De él comerán y llenarán sus vientres [los condenados].
67. ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِنْ حَمِيمٍ
ES: Luego beberán una mezcla de agua hirviente,
68. ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ
ES: y serán regresados al fuego.
69. إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
ES: Ellos [en la vida mundanal] encontraron que sus padres estaban descarriados,
70. فَهُمْ عَلَى آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
ES: y aun así siguieron sus pasos.
71. وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
ES: La mayoría de los pueblos que los precedieron también se habían extraviado.
72. وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِمْ مُنْذِرِينَ
ES: Por ello les envié [Profetas] amonestadores.
73. فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَ
ES: Pero observa dónde terminaron aquellos que fueron advertidos,
74. إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
ES: excepto los siervos fieles a Dios.
75. وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
ES: Cuando Noé Me invocó, ¡y qué mejor que invocar a Quien responde todas las súplicas!,
76. وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
ES: lo salvé a él y a su familia de la gran angustia,
77. وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
ES: e hice que su descendencia fueran los sobrevivientes.
78. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
ES: Dejé su historia [como enseñanza] para la posteridad.
79. سَلَامٌ عَلَى نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
ES: ¡Que la paz sea con Noé entre todas las criaturas!
80. إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
ES: Así es como recompenso a los que hacen el bien.