capítulo الحجر

61. فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ

ES: Los emisarios se presentaron ante la casa de Lot.

62. قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ

ES: Dijo [Lot]: "Me son desconocidos".

63. قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ

ES: Dijeron: "Hemos sido enviados para ejecutar el castigo del cual tu pueblo dudaba.

64. وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

ES: Venimos a ti con la Verdad. Siempre decimos la verdad.

65. فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ

ES: Sal por la noche con tu familia [y tus seguidores]. Marcha detrás de ellos [para protegerlos] y que ninguno de ustedes mire hacia atrás. Diríjanse hacia donde se les ha ordenado".

66. وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ

ES: Entonces le revelé [a Lot Mi decreto]: "Todos ellos [los pecadores] serán destruidos al amanecer".

67. وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ

ES: Pero se presentaron los habitantes de la ciudad contentos.{[379]}

{[379]}Se presentaron ante Lot al saber de sus huéspedes, con la intención de cometer con ellos la obscenidad que tenían por costumbre.

68. قَالَ إِنَّ هَؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ

ES: Les dijo [Lot]: "Ellos son mis huéspedes. No me avergüencen.

69. وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ

ES: Tengan temor de Dios y no me humillen".

70. قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ

ES: Dijeron: "¿No te habíamos prohibido que protegieras gente [en tu casa de nuestras perversiones]?"

71. قَالَ هَؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ

ES: Les respondió: "Cásense con las mujeres del pueblo si quieren".{[380]}

{[380]}Lot les mostró la forma de encaminar su deseo sexual, que es para un hombre, contrayendo matrimonio con una mujer.

72. لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ

ES: [Dice Dios:] ¡Juro por tu vida! [¡oh, Mujámmad!], que la aberración embriagaba sus mentes.

73. فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ

ES: Les sorprendió el castigo al amanecer.

74. فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ

ES: Puse al pueblo de cabeza y les envié una lluvia de piedras de arcilla.

75. إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ

ES: En eso hay signos para quienes reflexionan.

76. وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُقِيمٍ

ES: [Esta ciudad arrasada] está aún en una ruta [a la vista de los viajeros].

77. إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ

ES: En eso hay un signo para los creyentes.

78. وَإِنْ كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ

ES: Los habitantes del pueblo de Jetró cometían injusticias,

79. فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُبِينٍ

ES: por lo que los castigué. Ambas [ciudades, la de Lot y la de Jetró] son visibles desde una ruta.

80. وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ

ES: Los habitantes de Al Hiyr{[381]} desmintieron a los Mensajeros.

{[381]}Es el pueblo de Zamud. Ver Corán 7:73-79.