capítulo النازعات

21. فَكَذَّبَ وَعَصَى

ES: Pero el Faraón lo desmintió y rechazó seguirlo.

22. ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَى

ES: Luego le dio la espalda y desobedeció [el Mensaje].

23. فَحَشَرَ فَنَادَى

ES: Y convocó [a su pueblo] y les dijo:

24. فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَى

ES: "Yo soy su Señor supremo".

25. فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَى

ES: Por eso Dios lo castigará en la otra vida, pero también en esta.

26. إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَى

ES: En esta historia hay motivo de reflexión para quien tiene temor de Dios.

27. أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ بَنَاهَا

ES: ¿Acaso piensan que ustedes fueron más difíciles de crear que el cielo que Él edificó?

28. رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا

ES: Él lo elevó y perfeccionó su construcción.

29. وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا

ES: Dios hizo que la noche fuese oscura y que le sucediera la claridad de la mañana.

30. وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَاهَا

ES: Luego extendió la tierra.

31. أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا

ES: Hizo surgir de ella agua y pasturas.

32. وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا

ES: Fijó las montañas.

33. مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ

ES: Todo para beneficio de ustedes y de sus rebaños.

34. فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَى

ES: El día que suceda la gran calamidad [el fin del mundo]

35. يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَى

ES: el ser humano recordará todo lo que haya hecho,

36. وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَى

ES: y será expuesto el fuego del Infierno para que lo vean.

37. فَأَمَّا مَنْ طَغَى

ES: Quien se haya extralimitado

38. وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

ES: y preferido la vida mundanal,

39. فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَى

ES: su morada será el Infierno.

40. وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى

ES: En cambio, quien haya tenido conciencia de que comparecerá ante su Señor y haya preservado su alma de seguir sus pasiones,