Esse Hadith "Davi ﷺ, foi o mais adorador da humanidade." é correto?

Sim, é um Hadith correto.
Disse o Tirmizi: "Esse Hadith é correto."