capítulo التكوير

21. مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ

ES: El obedecido [por otros ángeles] y el digno confidente [de la revelación].

22. وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ

ES: [Sepan que] su compañero [el Profeta Mujámmad] no es un loco,

23. وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ

ES: lo vio [al ángel Gabriel] en el horizonte claro,

24. وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ

ES: no oculta nada de lo que le fue revelado.

25. وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ

ES: [El Corán] no es la palabra de un demonio maldito.

26. فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ

ES: ¿A dónde irán [con ese argumento]?

27. إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ

ES: [El Corán] es un Mensaje para toda la humanidad,

28. لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ

ES: para que se encamine quien quiera.

29. وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

ES: Pero sepan que solo se encaminará quien quiera Dios, Señor del universo.